Inwista

Inwista turns any audio or video file into professional subtitles in over 70 languages, with an accurate transcript and speaker labels next to them. Subtitle enhancement rewrites the raw transcript into proper broadcast blocks in one click, with reading speed within limits and timing locked to the speech, and translations get the same treatment on the same project. A text-based editor cuts video by deleting text, and images, video and music can be generated inside it. Export SRT, VTT, TTML, text or a finished MP4, or let fourteen integrations, webhooks and a REST API deliver the result to your cloud storage, YouTube, Vimeo or Slack. Everything runs on our own servers in the EU. Free plan with 45 minutes a month, no card needed.